Overall, these rules are well presented, clear, and look like a lot of fun (not a criteria but I like to see it). Some specific notes:
-- when drawing a card, you take one honey or two honey "respectively". Though it's also good to do it respectfully!
-- You must not "overwax" . . . in a game full of bee puns that is especially terrible. Well done.
-- Watch out for typos like "Unoccupided" in the play a card section.
-- Do discarded new agenda cards go to the bottom of the new agenda draw pile or the issue card draw pile? (Presumably the former, but you do have two piles.)
-- The voting is a little unclear. The examples are useful, but it would help a lot to see an explanation of the basic principle of voting and a specific rule describing how to evaluate the strength of a die vs. the difficulty of the issue card. It took me some mumbling and figuring to understand that "A bee's vote for the overall collection of cards counts if the bee's die value is equal to or higher than the total value of the issue cards of that bee's color." (This is a neat system, by the way. I wish I had understood it more quickly.)
-- In Claim Victory, it's "indicated", not indicted. Nobody ever gets indicted in politics!